1.第一句比较简单，“华山”翻译成Mount Hua即可。
2.翻译第二句时，开头的“华山”在第一句刚提到过，翻译时用It指代可避免重复，而且和第一句自然地顺承下来。“秦岭”还可直接译为Qinling。
3.翻译第三句时，注意句中的因果逻辑关系，可用as/due to/owing to/because等连接。“很少有人光临”还可译为was rarely visited。
4.翻译第四句时，中文行文是前果后因，与英文习惯一致，不需要调整句子结构。“希望长寿的人”还可译为immortality seekers。
5.翻译第五句时，主句时态应为现在完成时。“参观人数”的翻译必须注意，不能简单处理为visitors，而是the number of visitors。后半句还可以采用更高级的表达方式：the mountain has seen a dramatic rise in tourist arrivals。

1.第一句中有时态提示词“过去”，因此用一般过去时。考生需要注意两个固定表达：“乘飞机出行”可以翻译为travel by plane/air或者air travel；“难以想象的” 可以翻译为unimaginable或者unthinkable
2.第二句中有时态提示词“如今”，用一般现在时。翻译本句时需要注意“随着……”给出事实背景，可译为“as/with+名词”短语。后边句子的主干是“越来越多的中国人都能乘飞机出行”。“包括许多农民和外出务工人员”可译为插入成分， “外出务工人员”可以翻译为migrant workers。
3.第三句是陈述事实，用一般现在时。考生要注意本句中的逻辑关系：逗号前后属于并列关系，可用and连接，也可以用with结构补充说明。“筹建机场”可以翻译为build/construct airports。
4.第四句是陈述事实，用一般现在时。“改进”和“廉价”均有比较级的含义，既可以照字面直译，也可以译为形容词比较级。“廉价机票”可以翻译为cheap/affordable air fare/ticket、cheap flight或者hugely discounted airfares。
5.第五句有时态提示词“近年来”，用现在完成时。句子主干“人数在不断增加”可以译为动词结构“...has been increasing”或“...has been on the increase”,也可以译为形容词结构“a growing number of Chinese people...”。“选择乘飞机外出旅游”可以翻译为travel by plane/air。