1.第一句有时态提示词“曾”，用一般过去时。“主要交通工具”可以翻译为the major/main means of transportation。
2.第二句有时态提示词“近年来”，用现在完成时。由提示词“由于”可知，第二个逗号前后属于因果关系。考生需要注意两个固定表达：“私家车数量”可以翻译为private car ownership或者the number of private cars；“交通 问题”可以翻译为traffic jams或者traffic problems。
3.第三句中，有时态提示词“一直”， 一直进行的事情，而且属于已经发生的事，应用现在完成进行时。逗号前面表示目的，后面是具体措施。考生需要注意两个固定表达：“乘坐公交出行” 可以翻译为travel by bus或get around by bus；“改善公交车的服务质量”可以翻译为improve bus services。
4.第四句有时态提示词“不断”，表示一直进行的事情，而且属于已经发生的事，用现在完成进行时。 逗号前后属于并列关系。“车速显著提高”既可以直译，也可以译为比较级。“车辆的设施”可以翻译为bus facilities。“公交车车速”可以翻译为bus speed。
5.第五句陈述事实，用一般现在时。本句中，前后属于转折关系，用However连接。“相当低廉”可以翻译为quite affordable/cheap。
6.第六句有时态提示词“现在”，用一般现在时。 “当地老年市民”可以翻译为local elderly/senior citizens，“免费乘坐公交车”可以翻译为take a bus（注意用单数） for free或者be entitled to free bus rides。

1.第一句中，“近年来”说明是已经开始的动作，使用现在完成时。“建设地铁”可以翻译为 construct/build subways。
2.第二句描述事实，用一般现在时。“交通拥堵”可以翻译为traffic congestion或者traffic jams/gridlock。“空气污染”可以翻译为air pollution。
3.第三句描述事实，用一般现在时。“具有……的优点”可以翻译为have the advantages of。“安全、快捷和舒适”可以翻译为名词safety，speed and comfort，也可以与后一句合并翻译，作为事实背景用as连接，翻译为形容词。
4.第四句描述事实，用一般现在时。“上班或上学”的“上”字在英文中译为介词，中译英时经常用英文的介词隐藏中文中的动词。“主要交通工具”可以翻译为the main/major means of transportation。
5.第五句有时态提示词“正”,用现在进行时。“乘坐地铁”可以翻译为take the subway或者by subway。“变得越来越方便”这个句式一般不译为“sth. is becoming increasingly convenient”，而是译为“it is increasingly convenient to.”
6.第六句描述事实，用一般现在时。“乘坐地铁”还可以翻译为access subway。根据语境，“卡”指的是“交通卡”，因此还可以翻译为transportation card。
7.第七句描述事实，用一般现在时。考生需要注意两个固定表达：“老年市民”可以翻译为elderly/senior citizens，“免费乘坐地铁”可以翻译为take the subway for free或者have free access to the subway。