1. 翻译第一句时，“随着……发展”可以像参考译文那样译为从句形式，也可译为短语结构，即With the vigorous development of Chinese economy…。“蓬勃发展”的其他翻译形式还包括boom, mushroom, thrive, flourish等。“……迅速增加”可直译为there is a dramatic increase in…，也可以像参考译文那样使用so引导的倒装句式。
2. 翻译第二句时，可用直译法，以“中国大学在国际上的排名”为主语，即the international rankings of Chinese universities have also been significantly improved，也可以“中国的大学”为主语，即译为“中国的大学在国际排名方面取得了显著进步”。“国际排名”的其他译法包括global ranking, international position等。“提高”除了译为improve以外，还可译为enhance, boost等。
3. 翻译第三句时，关键点在于对“……就不足为奇了”的翻译，该短语最常见的译法是it's no wonder that…，除此之外，其他译法包括it is not odd that…, it's not surprising that…等。其次是句首的介词短语“由于”的译法，除了可译为owing to外，还可译为due to, because of等形式。
4. 翻译第四句时，首先需要特别注意的是数字“四十万”的表达方法，一般译为four hundred thousand，也可使用数字表达方式译出。“蜂拥”除了译为短语flock into以外，还可译为swarm into, stampede into, pile into等。
5. 翻译第五句时，“限于……”除了译为短语的be confined to外，还可译为be limited to, be restricted to等。
6. 最后一句翻译的关键词是“占主导地位”，参考译文中的play a leading role是比较通俗且相对简单的译法，除此之外，occupy a leading position, occupy the leading status, hold a dominant position, play a dominant role等也是不错的表达。

1.翻译第一句时，需要注意“重要产业”可译为a fundamental industry，其中industry除了表示"产业”，还可表示“工业”。农业的“从业者”即农民，从业者超过3亿也就是农业涉及的农民数目是3亿，因此将后半句译为定语从句，即which involves 300 million farmers。除此之外，该句还可译为with的复合结构，即with 300 million farmers involved in it。
2.翻译第二句时，“全球第一”是翻译关键点之一，除了译为ranks first，还可译为“grabs the world's No. 1 spot in...”翻译后面的“主要生产……”时，可以像参考译文那样用with的复合结构，另外一种译法是将“生产水稻、小麦和豆类”作为伴随状语。因此，整句还可译为China grabs the world's No. 1 spot in agricultural production, primarily producing rice, wheat and beans.
3.翻译第三句时注意本句整体包含一个让步状语从句。此外“占……”除译为account for...，也可译为take up, occupy。在翻译“为世界百分之二十的人提供了粮食”时，可直译为produce food for 20% of the world's population，也可像参考译文那样意译。
4.第四句可直译为China began to grow rice 7,700 yeare ago，较为高级的表达方式是“水稻的种植可以追溯到7700年以前，即参考译文的翻译方法。
5.翻译第五句时，在……之前除可译为Prior to…以外，还可译为Before...。另一个翻译要点是“采用...方法”，除了参考译文的译法外，还可译为“采取多种措施”，即take a variety of measures，“增加产量”除可使用动词increase外，boost，enhance也是不错的表达。
6.翻译第六句时，可以采用参考译文的直译法，也可译为“中国最近致力于有机农业的发展”，因此，本句还可译为Recently, China focuses on promoting the development of organic farming。
7.翻译最后一句时，由于上一句已经提到了“有机农业”，而本句是对“有机农业”的解释，因此可以使用一个定语从句将最后两句合译。“服务于多种目的”可直译为serve for various purposes，也可以如参考译文将其意译为“达到多种目标”。