1.第1句中的“以……著称”用短语be known as来表达，后面跟表示某种职业或某种身份的名词或名词短语。而be known for后面跟闻名的原因。
2.第3句由两个分句组成，两个分句句意完整且逻辑主语不同，故可处理成and连接的并列句。注意前一个分句中的“可以在这里找到”实际上隐含被动的意味，故译成被动语态。“任何你想要的东西”译成anything you want。
3.第4句中有两个并列的动作“扎堆在一起”和“形成”，二者语义独立，故用and来连接。定语“具有鲜明特色的”较长，故将其处理成后置定语，用介词with distinct characteristics来表达。
4.倒数第2句中有两个谓语：“开市”和“销售”，但均较短，故可选用“开市”作为句子的谓语，将“销售日用品……”处理成现在分词短语selling daily articles...，作“开市”的伴随动作。

1.第2句中的“预计……”用句型it is predicted that...来表达，更符合英语的表达习惯。三分之一用短语one out of three 来表达比 one third 更生动。
2.第3句中的“养老院数量很少”可逐字译成nursing homes are few，或转译成there be结构。
3.最后一句中“建议”后的内容“增加……”为无主语句，故可将该句译成suggest doing sth.的结构，或可译成 suggest that...的从句，无主语句部分则译为被动句，同时注意“建议”suggest后接的宾语从句必须用虚拟语气“(should+)动词原形”。“给养老院提供……服务质量”跟前半句看起来是并列关系，但经分析可发现这一句可看作是“保障老龄人口权益”的方式，故用介词by引导现在分词短语来表达。